Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

no tener hiel

  • 1 gall

    ɡo:l
    1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) bilis, hiel
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) atrevimiento, poca vergüenza, desfachatez

    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) irritar, exasperar, molestar
    - gallstone
    tr[gæl, 'gælən]
    ————————
    tr[gɔːl]
    1 figurative use descaro, caradura
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    gall bladder vesícula biliar
    ————————
    tr[gɔːl]
    1 irritar, molestar
    gall ['gɔl] vt
    1) chafe: rozar
    2) irritate, vex: irritar, molestar
    gall n
    1) bile: bilis f, hiel f
    2) insolence: audacidad f, insolencia f, descaro m
    3) sore: rozadura f (de un caballo)
    4) : agalla f (de una planta)
    n.
    bilis s.m.
    hiel s.f.
    v.
    lastimar rozando v.
    mascar v.
    rozar v.

    I gɔːl
    mass noun
    1) ( effrontery) (colloq)

    to have the gall to + inf — tener* el descaro or la desfachatez de + inf

    2) ( bitterness) (liter) hiel f (liter)

    II
    transitive verb irritar, darle* rabia a
    [ɡɔːl]
    1. N
    1) (Anat) bilis f, hiel f
    2) (Bot) agalla f ; (on animal) matadura f
    3) (fig) (=bitterness) hiel f ; (=cheek) * descaro m
    2.
    VT molestar, dar rabia a
    3.
    CPD

    gall bladder Nvesícula f biliar

    * * *

    I [gɔːl]
    mass noun
    1) ( effrontery) (colloq)

    to have the gall to + inf — tener* el descaro or la desfachatez de + inf

    2) ( bitterness) (liter) hiel f (liter)

    II
    transitive verb irritar, darle* rabia a

    English-spanish dictionary > gall

См. также в других словарях:

  • hiel — (Del lat. fel, fellis). 1. f. bilis (ǁ jugo amarillento). 2. Amargura, aspereza o desabrimiento. 3. Trabajos, adversidades, disgustos. hiel de la tierra. f. centaura menor. dar a beber hieles. fr. coloq. Dar disgustos y pesadumbres. echar al …   Diccionario de la lengua española

  • hiel — (Del lat. fel.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido orgánico segregado por la vesícula biliar, especialmente el de los animales. SINÓNIMO bilis colina 2 Amargura o mala intención de una persona: ■ cuando habla destila hiel. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • ahelear — ► verbo transitivo Poner una cosa amarga, como si fuera hiel. SINÓNIMO amargar * * * ahelear (de «helear»; ant.) tr. *Amargar, en sentido propio y figurado. ⇒ Rehelear. * * * ahelear. (De hel …   Enciclopedia Universal

  • Paloma — (Del lat. vulgar palumba < lat. palumbes, paloma torcaz.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave columbiforme de tamaño mediano, cabeza pequeña, pico corto y cola robusta que anda al paso, nidifica en árboles y cornisas y se alimenta de granos y …   Enciclopedia Universal

  • Roman Polanski — Saltar a navegación, búsqueda Roman Polanski. Roman Polanski, en polaco Roman Rajmund Polański (nacido en París, Francia, 18 de agosto de 1933), es un director de cine, productor, guionista y ac …   Wikipedia Español

  • Personajes de Pucca — Anexo:Personajes de Pucca Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de los personajes de la serie animada Pucca. Contenido 1 Personajes principales 1.1 Pucca 1.2 Garu 1 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Pucca — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • rehelear — ► verbo intransitivo Tener o dar una cosa sabor amargo. SINÓNIMO amargar * * * rehelear (de «hiel») tr. *Amargar o *entristecer a ↘alguien. ≃ Ahelear. * * * rehelear. (De re …   Enciclopedia Universal

  • Club Blooming — Blooming Nombre completo Club Social, Cultural y Deportivo Blooming Apodo(s) La Academia, El Equipo Millonario de Bolivia, Los Pascaneros del Casco Viejo Fundación 1 de mayo de 1946 (65 años) …   Wikipedia Español

  • Dungeon Keeper — Saltar a navegación, búsqueda Dungeon Keeper Desarrollador: Peter Molyneux Editor: Electronic Arts …   Wikipedia Español

  • José Calvo Sotelo — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»